Israel diz que maioria dos diplomatas britânicos deixa consulado em Jerusalém Oriental; Reino Unido afirma que prédio não fechará

Ed Miliband afirma que o prédio ‘não fechará’ e que alguns funcionários foram temporariamente retirados; Israel diz que 20 diplomatas e o cônsul‑geral deixam o consulado

Segundo a BBC, Israel anunciou que a maioria dos diplomatas do consulado britânico em Jerusalém Oriental deixará o local, enquanto o Reino Unido mantém que o prédio não será fechado e passará a operar como “UK Mission, Jerusalem”.

O governo israelense informou que o cônsul‑geral e cerca de 20 diplomatas encerrarão suas funções e deixarão o país, e que autorizou a permanência de uma equipe reduzida de sete diplomatas com âmbito de atividade limitado. O Foreign Secretary britânico, Ed Miliband, disse que alguns funcionários foram “retirados temporariamente” por razões de segurança, mas afirmou que a missão continuará a trabalhar com o povo palestino.

O anúncio de Israel

O ministro das Relações Exteriores de Israel, Gideon Saar, publicou em redes sociais que as medidas anunciadas em 8 de setembro em resposta às sanções do Reino Unido contra assentamentos na Cisjordânia foram implementadas. Em sua publicação, Saar afirmou: “Não queríamos que chegasse a isto” e declarou: “O Consulado Britânico em Jerusalém está encerrando suas operações hoje. Consequentemente, a placa do Consulado Britânico em Jerusalém foi removida”.

Segundo a BBC, Saar disse que, em acordo com o Reino Unido, o cônsul‑geral e 20 diplomatas encerrariam seus cargos e deixariam Israel, e que foi autorizada a permanência apenas de uma tarefa formada por sete diplomatas com “um escopo de atividade muito limitado”.

Resposta do Reino Unido

Miliband reiterou a posição britânica de que Jerusalém Oriental é território ocupado e afirmou que Israel não tem direito legal para fechar o consulado. Ele declarou que o prédio “não fechará” e que a instalação passará a ser conhecida como UK Mission, Jerusalem.

O Foreign Office informou que os sete diplomatas que permanecerão serão “independentes e operacionais” e continuarão a prestar serviços vitais. Ao mesmo tempo, Miliband afirmou que não houve acordo sobre “as garantias necessárias para a segurança e proteção de nosso pessoal e instalações” e, por isso, o Reino Unido retirou temporariamente parte de sua equipe e de familiares para garantir a segurança.

Fontes do Foreign, Commonwealth & Development Office (FCDO) descreveram o acordo como um “bom resultado”, por manter uma presença britânica no local. O ministro do Foreign Office Stephen Doughty afirmou ao programa Today que o prédio continua aberto e que o Reino Unido mantém pessoal capaz de desempenhar trabalho importante de contato com a Autoridade Palestina.

O que permanece incerto

Há divergência entre as versões: Israel anuncia o encerramento das operações do consulado e a remoção da placa, enquanto o Reino Unido sustenta que a missão não será fechada e que parte da equipe permanece com funções operacionais. A BBC relata que Israel descreve a atividade remanescente como de “escopo muito limitado”.

Miliband também afirmou que o Reino Unido reserva o direito de adotar ações recíprocas, mas que não o fará enquanto “as discussões estiverem em andamento e forem credíveis”; a reportagem observa que qualquer retaliação britânica é improvável antes das eleições em Israel ainda neste mês.

Contexto e funcionamento

O consulado britânico em Jerusalém, distinto da embaixada do Reino Unido em Tel Aviv, existe desde 1838 e atende relações do Reino Unido com palestinos em Jerusalém, Cisjordânia e Gaza, conforme relatado pela BBC. O fechamento e o formato da presença britânica no prédio passaram a ser pontos centrais da disputa provocada pelas sanções britânicas contra assentamentos israelenses.