The Rockies aren’t exactly known as MLB’s best-run franchise. But they seem to be getting the better of their deals with the Yankees. The trade where the Yankees sent 1B TJ Rumfield to Colorado for right-hander Angel Chivilli isn’t looking…